“Finding Emily” follows a lovesick musician who’s given the wrong number for his dream girl as he teams up with a driven psychology student to find her. Together, they spark a hilarious campus-wide frenzy that tests their own hearts and ambitions along the way.